If you have suhosin installed on the machine make sure

mail.protect is not enabled in suhosin / php  else it will stop delivery of replies to tickets on the kayako help desk.